Pour apporter quelques éléments de réponse au "débat" lancé dans les commentaires de l'article ci-dessous...
plusieures hypothèses sur l'origine du mot "mafia":
- elle provient peut être du vieux mot toscan "maffia" qui signifie "misère". Mais l'orthographe "maffia" n'est pas d'usage sicilien.
-elle provient peut être d'un nom de lieu (champ de courses? région riche en cavernes des environs de Trapani?)
-elle provient peut être de la lutte au IXe siècle entre une organisation armée secrète en lutte contre des conquérants. Ces derniers, dit-on, qualifiaient de mafiosi les rebelles à leurs loi.
-Le mot pourrait encore venir de "mahias" (vantard) ou de "magtaa" (caverne). Pour le conquérant, le mafioso était irritant, orgueilleux, habile à se cacher dans des cavernes
-Origine arabe? rapprochement avec une incantation arabe "mu-afy", utilisée pour se protéger contre la "mort rodant la nuit" ainsi qu'avec l'expression "mu-afah", protection des faibles.
-source dictionnaire sicilien-italien publié en 1868 par traina: mafia serait, je cite, "un néologisme désignant toute manifestation de bravarde et d'audace".
-selon l'ouvrage de mortillaro (1876):mafia a une origine piémontaise: le mot serait synonyme de camorra, le syndicat du crime napolitain.
-Mosca admet la coexistence de deux sens: l'un désignant une attitude chère aux classes populaires de la vieille sicile et survivant toujours, l'autre évoquant de petites bandes locales utilisant la violence privée pour régler leurs différends ou assurer la domination socio-politique de leurs clients ou amis. L'esprit de mafia commence à entretenir des liens plus ou moins nets avec les criminels professionnels. Il s'agit de formes subtiles de relations entre politique et crime organisé
-Pitré identifie quant à lui mafia avec, je cite, "l'idée éxagérée de la force individuelle, arbitre unique de tout différend, conflit d'intérêts et d'idées. Ce qui entrainait une intolérance aigüe vis-à-vis de l'autorité"
-l'hypothèse que mafia tire son origine des cris d'une mère suite au viol de sa fille (mafia / ma fille) existe. J'ai en effet entendu parler de cette approche.
-Concernant la célèbre expression "morte alla Francia, Italia anela", il s'agirait (d'après la légende...), du cri de ralliement lors de la sanglante révolte contre les franconiens au XIII eme siècle.
Bref, difficile de faire la lumière sur l'étymologie de ce mot...
QUESTION: Quelqu'un sait-il depuis combien de temps et pourquoi le livre "LE BELGE - Tome 2" de T.Colombié n'est plus disponible à la vente? Etrange quand on sait que le tome 1 l'est toujours...
plusieures hypothèses sur l'origine du mot "mafia":
- elle provient peut être du vieux mot toscan "maffia" qui signifie "misère". Mais l'orthographe "maffia" n'est pas d'usage sicilien.
-elle provient peut être d'un nom de lieu (champ de courses? région riche en cavernes des environs de Trapani?)
-elle provient peut être de la lutte au IXe siècle entre une organisation armée secrète en lutte contre des conquérants. Ces derniers, dit-on, qualifiaient de mafiosi les rebelles à leurs loi.
-Le mot pourrait encore venir de "mahias" (vantard) ou de "magtaa" (caverne). Pour le conquérant, le mafioso était irritant, orgueilleux, habile à se cacher dans des cavernes
-Origine arabe? rapprochement avec une incantation arabe "mu-afy", utilisée pour se protéger contre la "mort rodant la nuit" ainsi qu'avec l'expression "mu-afah", protection des faibles.
-source dictionnaire sicilien-italien publié en 1868 par traina: mafia serait, je cite, "un néologisme désignant toute manifestation de bravarde et d'audace".
-selon l'ouvrage de mortillaro (1876):mafia a une origine piémontaise: le mot serait synonyme de camorra, le syndicat du crime napolitain.
-Mosca admet la coexistence de deux sens: l'un désignant une attitude chère aux classes populaires de la vieille sicile et survivant toujours, l'autre évoquant de petites bandes locales utilisant la violence privée pour régler leurs différends ou assurer la domination socio-politique de leurs clients ou amis. L'esprit de mafia commence à entretenir des liens plus ou moins nets avec les criminels professionnels. Il s'agit de formes subtiles de relations entre politique et crime organisé
-Pitré identifie quant à lui mafia avec, je cite, "l'idée éxagérée de la force individuelle, arbitre unique de tout différend, conflit d'intérêts et d'idées. Ce qui entrainait une intolérance aigüe vis-à-vis de l'autorité"
-l'hypothèse que mafia tire son origine des cris d'une mère suite au viol de sa fille (mafia / ma fille) existe. J'ai en effet entendu parler de cette approche.
-Concernant la célèbre expression "morte alla Francia, Italia anela", il s'agirait (d'après la légende...), du cri de ralliement lors de la sanglante révolte contre les franconiens au XIII eme siècle.
Bref, difficile de faire la lumière sur l'étymologie de ce mot...
QUESTION: Quelqu'un sait-il depuis combien de temps et pourquoi le livre "LE BELGE - Tome 2" de T.Colombié n'est plus disponible à la vente? Etrange quand on sait que le tome 1 l'est toujours...
